Friday, June 19, 2009

You'll need a German translator for this.

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares wasser will
rosenrot o rosenrot
tiefe wasser sind nicht still.

-Rosenrot, song by Rammstein

Dengar tu safwan?

Jangan expect benda best best datang kat kau kalau usaha yang ko buat hanyalah goyang perut.


Translation:

Deep wells must be dug
If one wants clear water
Red rose oh red rose
Deep waters don't run still.

8 comments:

axer713 said...

bukan memang tu je ke yang ko tau buat...?? goyang perut..?? hahaha...

HEROICzero said...

apehal ble dh ade translation aku maseh x paham.. wakakakaka..

safwan said...

abaikan...

tak penting pon.....

axer713 said...

igtkan penting tadi... safwan... lawat la ke blog aku...
aku masih sepi...

p.a.n.a ★ ใกใ‚ƒใ‚“ said...

goyang goyang perotttt...

off topik sat
http://www.kuatberlakon.com

kte nk iklan mamat ni..
vote afiq darma..huhu

kayNe said...

penah dgr rammstein-amerika?

Azie Nazri said...

If you didnt explain that poem, I wouldnt know that it was about effort hehe.

And I call myself a Literature student.

safwan said...

to axer:

will do.... satu perkara yg ko kene tau, aku slalu msk blog org tapi jarang bg komen... so jgn la marah eh kalo aku tak komen....

to pana:

dah vote dah. byk gile kot persaingan dia!

to kayne:

penah.. best gak..suka part sami siam makan mcDonald's..haram kot buat diorg! tapi lagi suka lagu moskau..featuring tatu.


to azie:

it's alright.. i didn't get it also the first time.. and when it comes to counseling classes when we learn new theories, i probably was the last one who understood the concept. really should swap my minor.

and the meaning of this song changes if it is analyzed by parts. while the excerpt is about effort, if you hear the whole song it tells about a guy who follows blindly to every whims and fancies of his sweetheart that it consumes him in the end. the ending is far from happy.